also der mittelpunkt europas... ;)) sehr interessant.
ich konnte jedenfalls alles verstehen und brauchte die übersetzung nicht.
herzlichen glückwunsch zum wettbewerb und lieben gruß von ingrid!

Ja, so ist Frankfurt... Schön wie du es wiedergibst. Auch wenn ich selbst aus dieser Stadt komme, konnte ich bis heute dem Abbelwoi nichts abgewinnen. Dennoch habe ich mich köstlich über dein Buch amüsiert... Es ist sehr schön geschrieben.
Liebe Grüße,
Clear

Liebe Sissi,

ei jo,Sissi, sahn ich Saalänner, das Stöffche is wärklich gud. Wenn ma zwei Bembel von dem Zeich drenkd, hat ma kenns zu viel gedrunk.

Nachbarliche Grüße
Josef

Äbbelwoi gejd immer noi...

Mein großes Kompliment! Und Sternchen und Pokal hast du dir redlich verdient!Mache man nur weida so, gell?! LG Sternenmami

auf ein Gläschen vom vergorenen Nichtweintraubengetränk!

Hi Sissi,
bin selber Hessin und finde dein Büchlein sehr schön...
Gruß Tina

...das is mer doch des klaa Sissi zevorgekomme, isch wollt doch aach iwwer de Ebbelwoi schraiwe. Bist de aach in Hesse geborn? Mir wills net in de Kopp enei, wie kann en Mensch bloss net aus Frankfort sei! Haste gud gemacht, Määdche! Do defier krichste vo mir aach e Sternche un en Bembel!

Appl Woi hin oder her, a guade Maas war mia liaber und drum liebe Sissi muß Dein nächstes Buch „in Minga stähd a Hofbreihaus" hoassn.
Viel Erfolg zu Diesem verbunden mit herzlichen Grüßen h.

Und ich dachte, Römer ist ein Trinkgefäß. Hessen auf die Barrikaden! Wenn ich genug Ebblwoi krieg, schwöre ich alle Eide, dass Äpfel Trauben sind!