...Vatersegen beschútzt das Kind,
hóchste Liebe, hóchstes Glúck,
nutze diese Kinderjahre,
wúnsch dir immer Freud und Glúck.
Auch mein Segen
fúr diesen kleinen "Engel"
Mein Geschenk...ein Wiegenlied...
Herzlich Klara
William Blake (1757-1827)
Wiegenlied
Süßer Traum, wölb einen Dom
über meines Kindchens Glieder!
Süßer Traum, send einen Strom
stillen, sanften Mondlichts nieder!
Süßer Schlaf, aus weichem Flaum
eine goldne Krone webe!
Süßer... Show more
...Vatersegen beschútzt das Kind,
hóchste Liebe, hóchstes Glúck,
nutze diese Kinderjahre,
wúnsch dir immer Freud und Glúck.
Auch mein Segen
fúr diesen kleinen "Engel"
Mein Geschenk...ein Wiegenlied...
Herzlich Klara
William Blake (1757-1827)
Wiegenlied
Süßer Traum, wölb einen Dom
über meines Kindchens Glieder!
Süßer Traum, send einen Strom
stillen, sanften Mondlichts nieder!
Süßer Schlaf, aus weichem Flaum
eine goldne Krone webe!
Süßer Schlafengel, im Traum
um des Kindchens Wiege schwebe!
Süßes Lächeln, in der Nacht
schwebe über meiner Wonne!
Süßes Mutterlächeln wacht,
sei im Leben deine Sonne!
Süße Seufzer, taubengleich,
scheucht vom Auge nicht den Schlummer!
Süßeres Lächeln, taubengleich,
scheuche Sorge dir und Kummer!
Schlafe, schlaf, mein glücklich Kind!
Alles in sein Bett nun schmiegt sich.
Schlafe, schlafe, schlaf geschwind,
deine Mutter weint und wiegt dich.
Süßes Kindchen, dein Gesicht
scheint ein Abbild heiliger Züge.
Süßes Kindchen, weinte nicht
so dein Schöpfer in der Wiege?
Weinte wohl um mich, um dich,
als ein Kind er war, ein kleines.
Schaue immer sein Gesicht
himmlisch lächeln auch auf deines.
Der ein Kind einst ward, ein kleins,
lächelt dir und mir, uns allen.
Kindeslächeln, das ist seins:
Himmel und Erd ein Wohlgefallen.
(aus dem Englischen von W. Wilhelm)
