Hallo Günther,
vielen Dank für dein Herzchen zu meinem Werk
Verfick ... nochmal
es freut mich das es Dir gefallen hat.
gruß Mr_Empire
Danke, lieber Günther, für das Herzerl! Freut mich, wenn's Dir gefallen hat.
Herzliche Grüße, Karl
Hallo Dave, lesen tu ich Englisch und Deutsch, aber sprechen/schreiben lieber nur in Deutsch. Ich hoffe, das macht dir nichts aus!
Ich bin immer neugierig, weil ich weiß, dass deutsche Romane viel schneller aufgegriffen werden. Ich frage mich manchmal, ob ich meine Mike Claymore-Romane ins Deutsche übersetzen könnte, damit sie sich besser verkaufen. Ich bin nicht sicher, wie ich eine echte Übersetzung für... Show more
Ich bin immer neugierig, weil ich weiß, dass deutsche Romane viel schneller aufgegriffen werden. Ich frage mich manchmal, ob ich meine Mike Claymore-Romane ins Deutsche übersetzen könnte, damit sie sich besser verkaufen. Ich bin nicht sicher, wie ich eine echte Übersetzung für etwas so Großes wie einen Roman bekomme.
Ich habe zum Beispiel gerade erst mitbekommen, dass es eine Website unter bookrix.com gibt, wo ich englischsprachige Erotica finde *roll eyes
Bei der Übersetzung wäre ichr dir gerne behilflich, wenn du möchtest
Lass mich darüber nachdenken. Vielleicht wird etwas getan, wo Sie meine Übersetzung bearbeiten, aber keine Eile. Ich muss es mir durchdenken.
Ich habe auch gar keine Eile :-)