Entspannen - Abkühlen für Fortgeschrittene

So klingt die Aufgabenstellung ins Deutsche übersetzt. Was soll man zu diesem Thema drabbeln, das bringt echten Trouble...

Wir Deutschen lieben Anglizismen, deren Verwendung bei Monty Python grosses Gelächter hervorrufen würde. Von der Dosenfleisch-Sorte (Spam) über den Heimwerker (Handyman) bis hin zur Kälte (chill). Kein Wunder, dass die Engländer uns Deutsche laut Spiegel für witzig halten (und für ängstlich)...

Dies ist echte (politische) Entspannung für Fortgeschrittene. Diese heissgelaufenen Nachrichtenticker auf Twitter müssen abkühlen. Liegestühle für Putin, Trump, Erdogan und Kim an den Strand von Antalya, die sollen endlich gemeinsam chillen –

und wir könnten danach wieder relaxed in die Zukunft schauen...

Imprint

Text: 2018, Jimi Wunderlich, Die Wunderlich(e) Edition
Cover: 2018, Jimi Wunderlich, Die Wunderlich(e) Edition
Editing: 2018, Jimi Wunderlich, Die Wunderlich(e) Edition
Publication Date: 04-28-2018

All Rights Reserved