- Für dich -
Alles, was ich jemals
Zu Papier brachte aus Liebe
Alle Versuche zu beschreiben
Dieses wundervolle Gefühl
Selbst all' das, was ich schrieb
Bevor ich dich überhaupt kannte
War nur für dich bestimmt
Jede einzelne Zeile
Gilt nur dir
- The day I met you -
The first day I met you was perfect
Besides the fact that I had a boyfriend
You were so and handsome and cute
That I could hardly resist not to kiss you
The following months I wondered
If you're just a dream, so perfect unreal
But still I had this boyfriend
So we had to go on
Just being friends
And then one day you kissed me
It changed everything
And I fell in love
I no longer had this boyfriend
Now I have you
My love
- Your eyes -
I just need to see your face
So full of love and trust
And life becomes beautiful
Happiness all around
Only sunshine in my heart
I’ve never known before
That just a look into one’s eyes
Could make me feel like now
- Traum -
Ich hab‘ von dir geträumt
Und wollt‘ niemals erwachen
Bis ich merkte, dass ich gar nicht schlief
Und das Leben wirklich so schön sein kann
- Falling in love with you -
I never
Fell in love
So easily
So obviously
There never was
A single doubt
That you’re right
For me
I never had
A single chance
Not to listen
To my heart
It always wanted
You
- In deine Hände -
Ich leg' mein Herz in deine Hände
Also gebe gut darauf acht
Es zerbricht leicht, d'rum bedenke
Es zu behandeln mit Bedacht
Doch ich hab' keinerlei Bedenken
Denn besser verwahrt werden kann es nicht
Niemandem sonst würd' ich mein Herz schenken
Es gehört dir, denn ich liebe dich
- You give me wings -
You give me wings
And so I fly
Higher than ever before
But I don’t fear to fall
‘Cause I know that you catch me
And I land safe and sheltered
In your wonderful arms
That feel like heaven
- Geliebt werden -
Von jemandem geliebt zu werden
Wie man ist, bedingungslos
Ohn‘ große Worte und doch
Verstanden als wär‘ man
Ein offenes Buch
Von jemandem geliebt zu werden
Von ganzem Herzen, innig und wahr
Mit solch einer Leidenschaft, sodass
Ein Feuer entfacht, das
Niemals verglüht
Von dem Menschen geliebt zu werden
Der einen so wahnsinnig glücklich macht
Auf Händen trägt und festhält
Der dein Herz erobert hat und
Für immer bewahrt
Von dem Menschen geliebt zu werden
Den man genauso sehr liebt
Ist das Schönste, was einem
Passieren kann im Leben
Und ich kann von Glück behaupten
Dass es mir wiederfahren ist
Und immer noch widerfährt
Durch dich
- Du bist -
Du bist wie Schneefall
An einem grauen Tag
Du bist wie Sommerregen
Auf meiner Haut
Du bist wie Sonnenschein
Nach einem Gewitter
Du bist wie eine sanfte Brise
Nach tagelanger Dürre
Du bist wie ein Licht
In grenzenloser Finsternis
Du bist wie Feuer
In eisiger Kälte, in mir entflammt
Du zauberst ein Lächeln
Auf mein Gesicht, jedes Mal
Du bist einfach
So wundervoll
- Ich trage deine Liebe in mir -
Ich trage deine Liebe in mir
Sie beschützt mich
Hält mich warm
Nichts Böses kommt an mich heran
Selbst wenn du nicht da bist
Ich spüre dich ganz nah
Und bin nur noch glücklich
Ich trage deine Liebe in mir
Ganz vorsichtig, denn
Würd‘ ich sie verlier’n
Wäre ich nichts
Eine leere Hülle
Kalt und leblos
Mein Herz unendlich traurig
Ich trage deine Liebe in mir
Sie erfüllt mich
Voll und ganz
Ich kann mir nicht erklär’n
Womit ich sie verdient hab‘
So etwas Wundervolles
Kann doch nicht real sein
Ich trage deine Liebe in mir
Es gibt nichts Schöneres
Nichts Vergleichbares
Und wenn du willst
Trage ich sie für immer
Denn ich liebe dich
Mein Schatz
- Was ich am liebsten tu -
Einfach neben dir liegen
Dein wundervolles Gesicht ansehen
Das so süß ist wenn du schläfst
Alles um mich herum vergessen
Denn alles andere ist unwichtig
Nicht aufhören können zu lächeln
Denn ich bin einfach nur so glücklich
Wie noch nie in meinem Leben
Dich umarmen
Dich küssen
Dich lieben
Das ist, was ich am liebsten tu
- Mit dir -
Jeder Tag mit dir
Ist ein Geschenk
Jeder ohne dich
Vergeudet
Jeder Gedanke an dich
Ist wunderschön
Jeder ohne dich
Verschwendet
Mein Leben mit dir
Ist einfach perfekt
Eines ohne dich
Nicht auszudenken
- Dein Lächeln -
Dein Lächeln ist
Die Welt für mich
Würd’s am liebsten
Immer sehen
So wunderschön
Ich liebe es
- Du siehst mein Herz -
Du siehst
In mich hinein
Wie ich wirklich bin
Wer ich wirklich bin…
Du kennst
Mich besser als
Jeder andere und
Ich mich selbst…
Du siehst
In mein Herz hinein
Vor dir hat das
Niemand getan…
- In your arms -
In your arms
I find peace
I can hide
From the world
In your arms
I can be myself
No need to act like
I was someone else
In your arms
I feel strong
Nothing can hurt me
I'm safe
In your arms
I'm happy
Can fall asleep
So easily
In your arms
It's wonderful
Because I love
And I'm loved
- Du -
Ich bin nicht perfekt
Hab' meine Fehler
Hab' meine Schwächen
Aber du siehst
Darüber hinweg
Ich bin nichts Besonderes
Nicht besonders hübsch
Nicht besonders klug
Aber du gibst mir das Gefühl
Etwas Besonderes zu sein
Ich bin nicht liebenswert
Hab' nichts zu geben
Hab' nichts zu bieten
Aber du liebst mich
So unglaublich sehr
- Du fehlst hier -
Ich liege hier im Bett
Und finde keinen Schlaf
Denn es fehlt mir deine Wärme
Dein Geruch, dein Herzschlag
An meinem Ohr
Das Gefühl von Geborgenheit
Das nur du mir geben kannst
Du fehlst hier…
Und sollt‘ ich doch einschlafen
Und erwachen am nächsten Morgen
So fehlt mir dein Gesicht
Dein ruhiger Atem während du noch schläfst
Dein Lächeln sobald du mich siehst
Wie ich dich anlächle nur weil es dich gibt
Und der wundervolle Klang deiner Stimme
Wenn du sagst, dass du mich liebst
Du fehlst hier…
- Verfallen -
Eine Berührung von dir
Und ich bekomm‘ Gänsehaut
Ein Blick in meine Augen
Und mein Herz rast wie verrückt
Ein einziger Kuss
Und ich kann nicht mehr klar denken
Bin dir völlig verfallen
Und krieg‘ nie mehr genug…
- Verlangen -
Alleine der Gedanke an dich
Genug, um in mir auszulösen
Ein Verlangen, unersättlich
Und kaum zu ertragen
Allein die Vorstellung von dir
Reicht aus, um dich zu wollen
Eine Lust, so unbändig
Macht mich bereit zu allem
Alleine deine Worte
Machen mich verrückt nach dir
Ein Ausmaß, unvorstellbar
Wenn du jetzt vor mir stünd‘st
- Thanks -
Thanks for every day
For every single memory
Thanks for making me
So damn happy
For just being there
Holding me in your arms
Thanks for every moment
Yod loved me
I hope there will be
Many more
- Immer noch -
So lange schon
Sind wir zusammen
Doch immer noch
Kann ich’s nicht fassen
So oft schon
Hab‘ ich dich angeseh’n
Doch immer noch
Hüpft mein Herz auf
So viele Male
Hast du mich berührt
Doch immer noch
Krieg‘ ich Gänsehaut
So alltäglich
Ist dein Anblick
Doch immer noch
Macht er mich sprachlos
So gewohnt
Sind deine Augen
Doch immer noch
Verlier‘ ich mich
So lange schon
Sind wir zusammen
Dich immer mehr
Verlieb‘ ich mich
- Thanks -
Thanks for every day
For every little memory
Thanks for making me
So damn happy
For just being there
Holding me in your arms
Thanks for every moment
You loved me
I hope there will be
Many more
- Zuhause -
Und sollt' ich eines Tages
Nicht mehr wissen wohin
So weiß ich doch bestimmt
Du bist da für mich
Und wirst es immer sein
Egal wo auf dieser Welt
Mein Zuhause ist bei dir
- In dir -
In deinen Armen
Wirst du mich finden
Denn nirgendwo sonst
Möchte ich liegen
In deinen Augen
Wirst du mich finden
Denn nirgendwo wonst
Möcht' ich mich wiederspiegeln
In deinem Herzen
Wirst du mich finden
Denn nirgendwo sonst
Gehöre ich hin
Imprint
Publication Date: 11-30-2011
All Rights Reserved
Dedication:
Für Lars, dem mein Herz gehört