Zum Beispiel um
- Komma-Fehler, fehelnde (da können Interessierte sich umsonst Bücher mitnehmen, die andere nimma haben wollen) da ich es wegen horrender historischer Fehler weggebe (nur 3, aber was für welche!) brennt es mir in den Fingern da eine Fußnote hinzumachen...
Ich mag ein Freak sein (das ist die Stelle um zurückhaltend zuzustimmen oder taktvoll zu schweigen), aber Geschichte liegt mir am Herzen, und ich möchte nicht,... Show more
Zum Beispiel um
- Komma-Fehler, fehelnde (da können Interessierte sich umsonst Bücher mitnehmen, die andere nimma haben wollen) da ich es wegen horrender historischer Fehler weggebe (nur 3, aber was für welche!) brennt es mir in den Fingern da eine Fußnote hinzumachen...
Ich mag ein Freak sein (das ist die Stelle um zurückhaltend zuzustimmen oder taktvoll zu schweigen), aber Geschichte liegt mir am Herzen, und ich möchte nicht, dass interessierte Menschen diese Sachen für bare Münze nehmen.
Zudem der Autor sich im Nachwort mit der Recherche brüstet und auch kurz in die häufigsten Konstruktionen der ägyptischen Sprache einführt
Eine der Schwierigkeiten, die Hieroglyphen zu lesen, ist, dass die damaligen Schreiber ausschließlich Konsonanten verwendet haben, sodass wir uns heute, da wir nicht genau wissen, wie das Altägyptische ausgesprochen wurde, damit begüngen müssen, die fehlenden Vokale nach Gutdünken einzufügen. Allerdings hat man sich in der Ägyptologie weitgehend darüber geeinigt, zumindest ein "e" zu verwenden, z.B. Lesart: sdmf = sedjemef: ich höre
Ähem ja.
Ganz abgesehen davon, dass man sich ebenfalls darauf geeinigt hat, das Personalpronomen - ausgedrückt durch ein Suffix - ebenfalls abzutrennen (sdm=f) - aber so streng muss man ja nicht sein - heißt es nicht "ich höre", sondern "ER hört!"
Das f ist nämlich 3. Person Singular maskulinum...
Also man mag das jetzt seltsam finden, aber so einen groben blöden Fehler machen und das in einer großkotzigen Erklärung/Rechtfertigung wie toll man recherchiert hat (Impliziert, alles was geschildert wurde stimmt auch) regt mich einfach tierisch auf!
Ganz zu schweigen von einer Stelle, die ich grad nicht wiederfinde, in dem einer der älteren keltischen Seeleute den Fremdenführer spielt und in etwa sagt "Die spinnen, die Ägypter, ihre Götter aben Tierköpfe, musste Dir mal ansehen wenn Du Zeit hast."
Ja, das ägyptische Volk darf den Tempel nicht betreten, aber irgendwelche Drecksausländer auf Touri-Schau werden natürlich direkt reingelassen...
Und dass diese vollkommen unbekannten Bernsteinhändler straight vor Regentin Teje und den designieren Thronfolger Echnaton geführt werden, verwundert ja sicher keinen mehr...
In einem anderen Buch, selbe Zeit, bringt sich ein ägyptischer Handwerker/Maler selbst das Schreiben bei, indem er die Linien in den Gräbern nachmalt.
Ja, man braucht jahrelange Übung und Erfahrung, um das Schreiben zu erlernen und die abstrakten (!) Zeichen richtig zu malen und vor allem: mit den richtigen Lauten zu verbinden, aber er schafft das nur durch einen prüfenden Blick...
Okay, seien wir nicht gemein, es waren hunderte prüfende Blicke, das ist natürlich etwas ganz anderes....
(Warum gibt es keinen schreienden Smiley, dem der Kopf explodiert, das vermisse ich gerade...)
Was mich hier stört, ist "ankommt", es müsste "ankommen" heißen. Die Kommas sind richtig und müssen stehen, weil das ineinander verschachtelte Sätze sind.