Leben und lieben

Drei Gedichte in vier Sprachen By:
Leben und lieben
Die Originalfassungen sind deutsch. Die Übersetzungen ins Englische, Französische und Italienische habe ich selbst gemacht, aus Spaß an der Freud.
Für Tipps zur Verbesserung der Übersetzungen bin ich dankbar.
Oder mag jemand die Gedichte in eine weitere Sprache übersetzen? Würde ich mit Copyright-Angabe hinzufügen.

  • Poetry
  • 434 Words
  • Ages 0 and up
  • 558
  • 3
  • Publication Date: 05-30-2009
Posts and Comments
Andreas <em class=BookRix-Administrator" />
Important Post
Andreas BookRix-Administrator

Kurze Zeilen voller Sinn, treffend formuliert, in verschiedenen Sprachen erscheinen sie sogar noch ausdrucksstärker. Gut!

3 Comments
wernerkrotz
wernerkrotz

Ich träume davon, dass jemand noch eine andere Sprache hinzufügt. Mehr als die vier Sprachen der Erstveröffentlichung bringe ich selbst nicht zusammen.

This comment was deleted.
Deleted User

R︀a︀t︀e︀ ︀m︀y︀ ︀n︀а︀k︀е︀d︀ ︀p︀h︀o︀t︀o︀s︀ ︀♀︀ ︀,︀ m︀y︀ ︀b︀l︀о︀g︀ ︀↦︀ http://︀x︀n︀-︀-︀-︀-︀d︀t︀b︀b︀f︀d︀c︀w︀p︀d︀3︀a︀5︀d︀2︀c︀6︀a︀.︀x︀n︀-︀-︀p︀1︀a︀i︀#︀u︀s︀e︀r︀wernerkrotz_1243695084.8185110092

To ensure optimal functioning, our website uses cookies. By using the website you agree to the use of cookies. More info
OK
Top of page
No Thumbnail Remove Please choose a reason Please enter the place in the book. en en_US