BookRix

Konsequent durchgehalten mit der Uebersetzung.
Das hat mich dann doch etwas ueberrascht wie viele Fremdwörter wir eigentlich alltaeglich gebrauchen, auch ohne jetzt extrem auf der nun ach so modernen "Anglizismen plus"-Welle mitzureiten.

Beweglichkeitsfernsprecher ist das die richtige Übersetzung, einfach klasse geschrieben, habe mich köstkich "Unterhalten"
LG

Hahnenschwanz Gasthof!!!
Super Geschichte!
Schön den Spiegel vor´s Näschen gehalten.

Ich musste mich erstmal "zurücksetzen", um damit klar zukommen.

Lieben Gruß und ein schönes Wochenende,
Jens

Postschachtel, Eigengeschlechtler - klasse!
Es hat mir Spaß gemacht mal etwas auf "deutsch" zu lesen ;)

Gruß
Eselchen

ist als einziger Fremdkörper übrig geblieben; ich würde "Weltball" vorschlagen (eignet sich auch zum Kicken).
Tolle Idee!
Cecilia

super gut umgesetzt. Da empfehlt doch die Gegenpartei dieses Werk: "Deine Ignoranz produziert meinen Pessimismus" ;-)
Liebe Grüße
Rosa

Allerliebst! Erinnert mich an einen Text aus einem Deutschbuch, wo von einem Schätzer mit Winzigweich Fenster und 250 Gigantischbiss Festplattenspeicher die Rede war... hättest du was dagegen, wenn ich die Geschichte mal in diesem Zusammenhang in meinem Deutschunterricht vorstellen würde? ;)

nach dem Besuch eines Lichtspielhauses einen Hahnenschwanz genehmigen, am besten einen "Klaren bei Sonnenaufgang"...

war ganz schön fremd zu lesen, aber erhellend
Cassy

man denkt gar nicht daran, wie viel an "Fremdwörtern" wir schon ganz selbstverständlich in unseren Sprachgebrauch übernommen haben. Dein Text ist sehr unterhaltsam zu lesen und ist dir gut gelungen. Trotzdem bin ich nach dieser Lektüre froh, dass wir all diese "Fremdwörter" auch sorglos benützen dürfen, ohne dass uns eine Agentur das verbieten kann. Toller Denkanstoß!
Liebe Grüße
eva

Bissig, nachdenklich, aber auch zum schmunzeln

meint Klaus