Mangelnde Fremdsprachenkenntnisse

Drabble By:
Mangelnde Fremdsprachenkenntnisse

*****************************************************************

Mangelnde Fremdsprachenkenntnisse - 44. Drabble 2017 - Manfred Basedow 

*****************************************************************



This Book is Part of a Series "Baltikpoets Drabble Bibliothek"
  • Humor
  • 115 Words
  • Ages 0 and up
  • 318
  • 3
  • Publication Date: 08-19-2017
Posts and Comments
r.deter
Important Post
r.deter about 8 years ago

Da hätte er mal vorher üben sollen.

3 Comments
baltikpoet
baltikpoet about 8 years ago

Das stimmt, nur wer übt, wird mal ein Meister.

This comment was deleted.
This comment was deleted.
philhumor
Important Post
philhumor Edited about 8 years ago

Ein ähnliches Problem hätte man bei Handy (Mobile/Cellular phone). Manche Worte sind einem so vertraut, dass man ihren Ursprung nicht mehr wahrnimmt. Manchmal schießt man übers Ziel hinaus und wird englischer als die englische Sprache selbst.

1 Comment
baltikpoet
baltikpoet about 8 years ago

Die Bayern sind Schuld daran, dass wir zum mobilen Telefon Handy sagen, denn als sie damals zum ersten Mal ein Telefon ohne Kabel sahen, fragten sie verwundert: "Han die ka Kabel dran?"

Important Post
Deleted User about 8 years ago

Ist es normal, die Pointe mit "Pointe" anzukündigen ...?

Den Witz verstehe ich allerdings nicht. :-) Er sucht ne Vokabel, um das Wort in Englisch auszusprechen? Wenn er damit Schwierigkeiten hat, hätte er es eben mit deutschem Akzent ausgesprochen oder gleich einfach die schriftliche Variante vorgezeigt.
Oder du meintest damit, dass er die Vokabel für Mixed Pickles nicht kennt, weil er es für ein deutsches Wort hält ... aber... Show more

5 Comments
Deleted User about 8 years ago

Bei dir wirds sogar "Mixpickles" geschrieben. Heißt das hier in Deutschland so?

baltikpoet
baltikpoet about 8 years ago

Ja, es wird so geschrieben. Der Vater kam nicht auf die Lösung, weil dieser Artikel in Deutschland unter gleichem Namen erhältlich ist.

Deleted User about 8 years ago

Aus England kenne ich nur Mixed Pickles :-)
Na gut, aber die Pointe habe ich jetzt verstanden, er konnte kein Englisch.

Drabbles sind wirklich wie eine andere Welt :-) Oder ich bin noch zu jung oder ich muss Deutsche sein, um sie zu verstehen. Bei Gedichten ist es ja ähnlich... Show more

baltikpoet
baltikpoet about 8 years ago

Dabei kommt das Drabble ja als Bezeichnung auch aus dem Englischen. Es muss aus exakt 100 Wörtern bestehen, außer dem Titel und Copyright am Ende des Textes. Idealerweise soll sie mit einer Pointe enden..
Das ich das Kapitel mit Pointe bezeichne, hängt mit der Maske von BookRix... Show more

Deleted User about 8 years ago

Ich meinte Verständnis bezüglich des Humors ... Deutsch beherrsche ich ja ansonsten wie meine Muttersprache.

Ich wünsche dir viel Spaß mit deinen weiteren Projekten!

Tierfreundin
Important Post
Tierfreundin about 8 years ago

Ups, musste sogar googlen, was das ist.
Herrlich! LG Silvie

1 Comment
baltikpoet
baltikpoet about 8 years ago

Keiner weiß alles, nicht einmal Google, meine ich. LG Manfred

Martina Hoblitz
Important Post
Martina Hoblitz about 8 years ago

Tja, manche Bezeichnungen haben es in sich, weil sie so in den deutschen Sprachgebrauch eingebunden sind, dass man glatt vergessen hat, woher sie kommen.
Habe sehr geschmunzelt.
L.G. Martina

1 Comment
baltikpoet
baltikpoet about 8 years ago

Vielen Dank, sehe ich genauso ... LG Manfred

lady.agle
Important Post
lady.agle about 8 years ago

Ja, das Drabble gefällt mir!

1 Comment
baltikpoet
baltikpoet about 8 years ago

Vielen Dank, wünsche dir einen schönen Sonntag. LG Manfred

To ensure optimal functioning, our website uses cookies. By using the website you agree to the use of cookies. More info
OK
No Thumbnail Remove Please choose a reason Please enter the place in the book. en en_US
Top of page ­